Tasogare

Tradução

Teshima Aoi

Compositor: Miyazaki Gorou

とおりをいきかうひとかげもなく
ろじうらにはびびくよびごえもない
たかれることないこごえたろばた
とざされたままのちいさなとびら

れきしをきざんだいしのかべも
いまはいろあせかたちをなくし
くさにおおわれたいしだたみには
すなぼこりだけがあそんでいる

みんなはどこへいったのだろう
わたしがあいしたあのひとたちは
いろのあせていくたそがれのなか
わたしはひとりなみだする

ひろがるたはたにたねはまかれず
なまえをしらないくさがしげる
いとなみのあとのくさきがかくし
みのりのきおくもとおくになった

つくろいつづけてもほつれていく
かがやきのきえたわたしのせかい
ゆくてをてらすあかりもなしに
それでもあゆみはとめられぬ

これからどこへゆくのだろう
わたしのあいするあのひとたちは
いろのあせていくたそがれのなか
わたしはひとりたちつくす